《红藕香中》谁家翁媪

373、千柯万木皆燃尽

　　【一】《riddle song-umbrella》谜歌 李隆基&西蒙.作曲
　　暮羽兴趣盎然地催杰克逊出题让他猜。
　　被暮羽缠的确实没法，杰克逊好歹挖空心思地，才想起一首谜歌，便唱道：
　　[歌曲]
　　“I'm flattered when it rains[下雨的时候我受宠若惊]，
　　Leave after the weather is clear[天气晴朗后离开]。
　　After sending someone home,[某人回家后]，
　　Leaning against the door alone, weeping bitterly[独自靠在门上，痛哭流涕]。
　　等杰克逊解释完谜面后，暮羽便对纪绪说：“先生，该您了！”
　　纪绪问道：“该我干什么了？”
　　暮羽说：“该您作诗了呀~”
　　“那么，你们两个是考自己呢，还是想考先生？”
　　“当然是考我们自己啦！”
　　纪绪道：“那，亚瑟已经说的都很明白了，你直接说出答案，不就是了？”
　　“他哪里说的明白？学生感觉被他绕糊涂了。”暮羽说，“什么，下雨时，受宠若惊；天晴回家后，靠在门上哭？”
　　“这几句话，你别连成趟想呀，两句两句的分开了去想想看。”见暮羽的脑子一时没转过弯儿来，纪绪便吟诗道：
　　“偶因一语蒙抬举，
　　反被多情又别离。
　　送得郎君归去也，
　　倚门独自泪淋漓。”
　　暮羽懵懵地抬起头，看着先生问：“什么意思？”
　　“意思就是，我吟的诗，与亚瑟的谜歌，是同一个谜语……”纪绪转而又问杰克逊，“难道亚瑟也没猜出谜底？”
　　杰克逊两手一摊，摇了摇头说：“我压根儿就不知道这是一个谜语，我还以为是一首情歌呢！”
　　纪绪问：“情在何处？”
　　“先生，你看，”杰克逊说，“下雨的时候，两个人谈情说爱，恩爱有加；天气晴朗了，却打起架来……惹得姑娘回到家后，趴在门上好一顿大哭……”
　　“哈哈，亚瑟，你这想象力，真够丰富。”纪绪道，“但这确实是一个谜语，我就用刚才吟的这首诗，来为你们解谜----
　　诗中‘语’谐‘雨’，‘情’谐‘晴’。下雨时，蒙受抬举，天晴后，却遭别离，送得人归去后，独自倚门泪淋漓。谜底，很明显是‘伞’嘛！”
　　“对对对！我刚才就是想猜‘伞’唻，”暮羽兴奋道，“可是都让亚瑟的一阵哭丧，给哭乱了……”
　　“我什么时候哭来？”杰克逊不高兴地问道。
　　暮羽说：“就刚才，你唱歌的时候…那样子，就像在哭……”
　　【二】《riddle song》谜语
　　纪绪道：“看来，你们的‘谜歌’，应该是我们中原的商贾，到你们那里经商时，顺便也带过去了这首《雨霖铃》……”
　　“对对对！”杰克逊说，“有一首‘谜歌’就提到了商人的事儿。”
　　暮羽问道：“也是谜语么？”
　　杰克逊说：“是不是的，你听我唱……”
　　“还唱呀！？”暮羽皱眉道。
　　“怎么啦？”杰克逊问，“我唱歌，又不要你钱！”
　　暮羽道：“可，你是要命呀！”
　　坐在车厢里的舜华，被暮羽逗得，“噗嗤”一声笑出声来。
　　纪绪也被逗笑，说道：“这样，你先别唱，待会儿我教你，怎么唱这首《雨霖铃》，你把歌词先说一说，我们猜猜是什么？”
　　杰克逊不高兴地说：
　　“Who goes to do business in the distance[什么人去远方做生意]？
　　The river is alive, the shadow is gone[河水活了，影子却没了]。
　　Thousands of trees are burned out[成千上万的木头被烧掉了]，
　　housand sail boat races ，Some ships sank.[千帆竞舟，有些船沉了]。”
　　这一首确实说的有些玄乎，就像“推背图”中的预言。
　　纪绪琢磨了片刻，说道：“这有可能是一个字谜。”
　　暮羽惊奇道：“字谜？”
　　“我念一首诗，你们看一看，与亚瑟的谜歌是否相符？”说着，纪绪便吟唱道：
　　“何人行商出远门？
　　河水奔流不见阴。
　　千柯万木皆燃尽，
　　百舸争流舟自沉。”
　　暮羽与杰克逊想了好大一会儿，也没能想出是个什么字来，只听舜华问：“纪先生，是不是一个‘可’字？”
　　暮羽问：“先生，对么？”
　　纪绪说：“对！”
　　暮羽又问：“怎么会是‘可’字呢？”
　　纪绪道：“何人出远门了，‘何’字没有人，便是‘可’；‘河’水没有水，也是‘可’；‘柯’字，没有木还是‘可’；‘舸’字，没有舟仍是‘可’……明白了吧？”
　　“不是啦，先生，”暮羽说，“第二句，不太明白。”
　　“噢，这一句啊，”纪绪解释道，“河水奔流不见阴，是指‘水的阴影’，影子不见了，也就是说‘水’不见了。”
　　暮羽较真地问：“为什么，不是‘可’不见了，剩下‘水’呢？”
　　纪绪说：“在‘五行’中，水属阴。”
　　“哦~”暮羽心满意足地应了一声，随后又问，“亚瑟，还有吗？”
　　“我，我，我没有疑问！”杰克逊赶紧说。
　　“不是，”暮羽道，“我是说，你还有没有谜语让我们猜？”
　　杰克逊用手挠了挠头，说：“让我想一想……”