注①:古典戏剧社(Classic Stage Company)——简称CSC,我在网上一时没查到它的中译名字,就凭自己感觉按着字面意思随便翻了一下(……) 成立于1967年,是外百老汇中历时最长的剧院之一。主打莎士比亚、契科夫、以及其他的一些古装剧,属于那种规模不大,但口碑和质量都很有保证的小剧院。
印象里这家剧院中比较有名的剧,除了像《哈姆雷特》和《仲夏夜之梦》这些,还有《樱桃园》、《维纳斯》和《学校的谎言》——其中《学校的谎言》是剧作家大卫·艾夫斯(David Ives)根据法国戏剧家莫里哀的《厌世者》改编而成的剧目,梅丽尔·斯特里普的大女儿麦米·古墨好像还来演了女主角w
*
注②:另选主演——关于音乐剧演员轮换替补制度。一个成熟的音乐剧剧组的演员构成非常复杂,由于我并不是专业人士,对音乐剧的喜好也只能算刚入坑,只能自己查资料加听一些科普,在理解上可能难免存在一些谬误,如果有懂行的小伙伴希望能帮忙补充指正(用力鞠躬
但大概地说,所有的音乐剧演员可以分为两个大类:Actors和Ensemble。
Actors指的是有名字的角色,Ensemble指的是群演。
如果暂时不讨论群演,只说Actors这一类的演员的话,那么他们大概是分这么几种:首选主演(Principal)、另选主演(Alternative)、替补演员(Understudy)和候场演员(Standby)。
关于首选主演(Principal)和另选主演(Alternative),因为有些音乐剧里面的角色——比如文中写到的《歌剧院幽灵》的女主角“克丽丝汀”——对演员的要求非常高:至少两段花腔女高音,还要加上一些Belting的段落和大量舞蹈,在场上的时间也是主演里最长的,所以剧团会专门会给这个角色安排一个另选主演(Alternate)负责和首选主演轮流演出。另选在剧团里的地位和待遇和首选是一样的,因为剧团对她的水平要求跟对首选主演的要求完全一样的,并不是以对替补演员(Understudy)的要求作为标准。
替补演员(Understudy)负责在首选与另选都不在的时候顶上;候场演员(Standby)在正常演出的时候不会上场,但是要化好妆在后台待命,一旦演员出了问题立刻就能继续演出。说起来,好像有个纪录片"The Standbys" 专门讲剧院的替补们来着……扯远了= =
原则上所有的演员都有替补,但在百老汇和伦敦西区【没有】所谓的A组B组两套班底的说法——事实上,在这里,有轮替演员的剧组都是很少见的。严格地说,只有一些特定的剧目(比如《歌剧院幽灵》)会在首选主演之外再安排另选主演,但这并不是普遍现象,因为百老汇喜欢用所谓的明星演员来号召票房,这么做就导致当这位明星演员在生病或者因故不能出演的时候,大多数粉丝并不会买另选主演的账——比如像文中的洁西卡,她就是专门提前查过了自己偶像的演出时间之后才买的票。而之前又提过,另选和首选在剧团中的地位和待遇完全一样,所以对制作方来说,多一个像明星演员一样贵但又无法像明星演员一样号召票房的另选主演就要多承担一分成本,非常不划算 = =|||
提到这一点是因为在群里和朋友聊大纲的时候,发现有几位朋友一直以为百老汇的剧团会把演员分成A组B组两个班底轮流演出,但这种说法是错误的。国内好像确实是有一些音乐剧(比如《变身怪医》)在中文宣传中曾经一度出现过“平行卡司”或者A组B组两套班底轮流演出的说法,这里面是不是有翻译上的错误我不太清楚(比如有些国内的翻译好像喜欢把首选和另选分别称呼成A角B角,可能有些人就误会成了有A组B组两套班底?),或者可能在一些其他国家的音乐剧演出中有这样的安排,但至少在纽约百老汇和伦敦西区是没有这种两个班底轮换演出的制度的。
*
**********
PS:女主的设定是从小就在外百老汇担任童星演员,然后一路唱到了百老汇《歌剧院幽灵》剧团的配角,而这时她才刚刚十四岁——但这其实是属于不太现实的玛丽苏金手指,在我的印象里(当然我了解的也不够多),百老汇以及伦敦西区应该确实是没有出现过十六岁以下的音乐剧演员(童星不算),特别是《歌剧院幽灵》这种级别剧目的演出,因为即使抛开未成年演员必然会面临的变声期问题不说,光是百老汇和西区的演出强度就已经很要命了:一场音乐剧的演出长度大约是两到三个小时,而一个正职的音乐剧演员必须以每周演出八场的频率(即使有另选或者替补演员,至少也得演够六场),连续演出至少三到四个月,以未成年演员的体力和尚未完全发育成熟的声带条件——哪怕是那种一开口就能碾压一大片的天才级人物——是不可能撑得下来的。毕竟唱一场容易,但这种连续不断的演出强度(如果遇上巡回演出季,演出强度很可能还要再加大,还得再加上旅途劳顿带来的Debuff)……即使是成年演员,如果休息不到位,或者没能做到“科学用嗓”,都有可能会导致喉部粘膜和声带出血,甚至直接把嗓子毁了。
英国当年有个叫康妮·费舍尔(Connie Fisher)的女演员,在……应该是06年吧,参加《音乐之声》的海选时被英国著名音乐剧作曲家安德鲁·韦伯一眼相中,结果她就是仗着天赋好,不管不顾地硬上,最后不到两三个月就把自己的嗓子毁到几乎无法发声,直到现在也没能完全恢复。
——这还是个成年的、经过了一定专业训练的音乐剧演员(有人说她还是正经的科班出身但这方面资料我查得不太确切),如果换了未成年演员……OTL
除此之外,美国对未成年演员还有极其严格的工时限制,以及学业是否能兼顾之类的一系列问题,不过这毕竟只是一篇同人YY小说,大家就……忽略这种问题吧(喂
*
PPS:女主父亲的名字之前取得不太合适,捉虫之后正式改成“维克多·佩罗”
明天更新应该还是在六点(如果我能写完的话
作者有话说
第2章 第2章 (捉虫)