晋江文学城
晋江经典推荐何以笙箫默
下一章 上一章  目录  设置

5、攻略第五天 ...

  •   六月的雷雨来得迅疾,噼里啪啦砸在会议室的落地玻璃上,与室内的寂静形成鲜明对比。

      卓沐嗡嗡作响的脑海里只有一个声音——完蛋了。

      心脏在胸腔内剧烈跳动,一下一下,无比鲜明地传递进她的耳朵。
      她甚至能清晰的感受到,它几乎就快从自己的胸口蹦出来。

      空调出风口从片刻的静止状态恢复运作,似是和会议室内的其他人一样,跟着长叹了一声气。
      在嘲笑她不行。

      卓沐窘迫的脸渐渐低下去,手里紧紧攥着平时整理得密密麻麻的笔记本,指尖用力摩挲着皮质封面的纹路。
      却不敢翻开看一个字。

      她知道,所有人的目光都凝聚在她这里。
      而她压根没有勇气向吉川和傅成喻那边看去。

      这是卓沐来江城分公司出差后负责的第一场会议,也是第一次担任bug解析的现场口译,一堆闻所未闻的专有名词听得她晕头转向。

      “是我说的太复杂了吗?”
      空气凝滞须臾,江序安主动开口打破僵局,“需不需要我稍微解释一下?”

      岂止复杂,这位仁兄怕是过于高估了菜鸡的能力,一口气说了足足三分多钟才停下,全是她听不懂的中文。
      卓沐现在脑子里一团浆糊,不仅觉得丢人,还担心等会儿挨骂。

      “可以吗?”
      卓沐像抓到唯一的救命稻草,充满希冀地望向方才长篇大论向日方汇报现阶段瓶颈的人。

      或许是因为初次见面,又或者是看在吉川和傅成喻的面子上,江序安显得十分有耐心。
      “有哪些地方不懂?”

      卓沐羞愧地支支吾吾:“重叠保留法和半子载波我不太懂……如果可以简单说明一下的话就最好了。”
      她的日语水平不差,卓沐认为即便暂时无法精准地说出专有名词,但只要知道大致含义,向吉川稍加说明后应该问题不大。

      “啊?这……”
      涉及专有名词,江序安认为三言两语很难跟一个不懂编程的人解释清楚,稍显为难的思忖该如何措辞比较浅显明了。

      就在这时,端坐在会议桌彼端的傅成喻推了下眼镜,隐在镜片背后的眼神晦暗不明,慢条斯理地接了口。
      “算了,我来吧。”

      没等卓沐反应过来,便听到一长串流利的日语不紧不慢地从他口中吐出。发音清晰标准,语法更是精准得无可挑剔,混合着他清冷低沉的嗓音。
      这对此时的卓沐来说,有着致命的杀伤力。

      同时也让她意识到,她被这位上司真情实感地嫌弃了。
      原来傅成喻不仅懂日语,甚至称得上精通。

      在此之前,卓沐一直以为,傅成喻当时说她词汇量不足,是因为她面试时紧张得声音颤抖,或是阅读原文的时候打了顿露了怯。
      现在才明白,原来是她没能够达到他的预期标准。

      所以她能够通过面试的唯一理由,或许就仅仅单纯的因为,她说了愿意加班。

      强烈的挫败感从心底席卷而来。
      傅扒皮这是在亲自表演行业内卷给她看呢。

      卓沐默默回到座位,如芒刺背地翻开本子,一边听着傅成喻的翻译,一边在本子上唰唰唰地记录着。
      试用期还没过,她不想真的出完差回去就被灰溜溜地赶走,太没面子。

      炙烤般的煎熬过去,会议室内的众人纷纷起身离开,发出座椅滚轮滑过地毯的闷响,接着是错落的脚步声。

      窸窣嘈杂中,卓沐听见傅成喻用日语对吉川说:“非常抱歉,我们今早为了赶飞机,凌晨就出发了。一到江城就投入工作,卓沐初来乍到可能还不太适应,请您见谅。”

      吉川似乎并未将刚才的插曲放在心上,笑呵呵地说:“没关系,只要有你在,我完全可以放心。”

      日本人擅长讲台面话,吉川这番善解人意的回答卓沐并不意外,只是没料到傅成喻竟会主动为她找台阶下。
      卓沐不由得将头埋得更低。

      吉川离开会议室前,在卓沐面前停留了下:“卓小姐还年轻,别气馁,接下来的两周还请多关照。”

      卓沐连忙恭敬地点头附和。

      待吉川离开,会议室里便只剩下卓沐和傅成喻两人。
      空气遽然稀薄,比凌晨见到是傅成喻亲自开车接她时更甚。

      傅成喻站定在她面前,依旧是不疾不徐的语调,话却十分简短:“放轻松,无需太紧张。”

      又是意料之外的,他居然没有责备。

      卓沐没什么底气地嗯了声,嘴唇嗡动:“我会尽力的。”
      想了想又随口奉承,“没想到总监你的日语居然这么好。”

      傅成喻个子很高,肩膀宽阔,身形是那种自然舒怡的挺拔,让卓沐产生一种被他拢在阴影下的错觉。

      他的表情纹丝不动,礼尚往来地也嗯了声:“不过我的工作内容不包括翻译,没有抢饭碗的打算。”

      “……”
      卓沐陪笑的嘴角尬住,眨了眨眼,无言以对地仰头望向傅成喻。

      这应该是她第一次如此近距离观察他的脸。
      男人眉骨精致,镜片后的那双眼睛漆黑深邃,偏偏睫毛长而上翘。
      卓沐看过不少言情小说,一度认为“状似鸦羽”这个词用来形容男人的睫毛过分夸张了,但放在傅成喻身上,竟意外的觉得贴切。

      男人薄唇微微开合:“刚进公司的新人水平都差不多,不期望你们能有多一鸣惊人的表现。”

      卓沐倏地回神,将这话一推敲,就变成了:你有几斤几两我心里有数,别太把自己当回事。

      “……”
      噎死她算了。
      卓沐恨不得立刻躲进地毯缝里。

      傅成喻视线垂在她脸上,沉吟片刻,忽然问:“我看起来像是会吃人?”

      卓沐不明所以,机械化摇头。

      傅成喻眉心微蹙:“那你害怕成这样?”

      卓沐:“我社恐。”

      不然呢?
      和周泽江序安一样勾你肩膀跟你称兄道弟吗?

      -

      因为要和程序员们即时交流,傅成喻带着他的电脑,直接留在了开放式的集体办公区域。
      卓沐一个人待在小办公室,有种因为方才的失误而被孤立的错觉。

      收件箱里,待翻译的邮件不知不觉已经攒了不少。
      短暂的放空了会,卓沐调整好情绪,重新进入工作状态。

      非常巧合的是,分配给她的第一封邮件,就是关于方才会议中提及的“重叠保留法”和“半子载波”的内容。

      笔译对进入状态的卓沐而言简单许多,她双手快速的敲击键盘,心里忍不住想,这封邮件要是能早点来就好了。

      房间内只剩键盘的机械声,和门外偶尔传来的讨论声,这种独立空间带来的静谧感令她感到自在,效率也随之提高。

      手头的邮件翻得差不多了,卓沐踌躇再三,决定向前辈讨教经验。

      【卓沐】:林艺姐,我想请教一些问题,等你有空的时候可以回复我一下嘛?

      刚按下回车,卓沐才发现林艺的头像显示正在开会状态,赶紧手忙脚乱地关闭对话框。
      紧接着意识到应该道一声歉,才又重新点开。

      【卓沐】:不好意思打扰到你开会了,你先忙。

      这时屏幕上被动弹出新的聊天框。
      【周泽】:在?
      【周泽】:江城那边忙不,还能过来翻我的汇报吗?

      卓沐探头望了眼门外,没人有找她做事的迹象,立即回复。

      【卓沐】:可以,几点开始?
      【周泽】:10分钟后,昨天的会议室,直接进。

      眼看时间还够翻一封短邮件,卓沐便先戴上耳机进会议室挂机,继续在夹缝里抽时间做笔译。

      这头刚把翻完的邮件提交,耳机里断断续续传来纸张翻动的声音。
      估摸着是会议即将开始的信号,卓沐迅速将画面切到线上会议室,余光忽然瞥见左上角的与会人员ID。

      卓沐顿时被吓出今天的第N场冷汗。

      怎么连傅成喻也来了?
      她进错房间了?

      卓沐赶忙确认会议室名称,握着鼠标的手都抑制不住的颤抖,横竖看半天,是小组日报会议没错啊。

      犹疑彷徨间,傅扒皮率先出声了,语气一如既往的云淡风轻,却格外有压迫感:“卓沐,你出来。”

      办公桌前的卓沐毫无原则的:“……哦好。”
      不知为什么,有那么一瞬间,竟让她产生了一种被捉奸的怪异感。

      “等等,”周泽那头摸不着头脑,“怎么了?你那边不忙,卓沐抽时间借我开个会不行?”

      傅成喻:“杭城那么多翻译,你喜欢舍近求远?我这边很忙,你找林艺去。”

      卓沐:“……”
      天知道她已经单机一个多小时了。
      不对,傅成喻应该也知道。

      试用期小职员没有发言权,只有默默旁听领导说话,等候发落的命。

      周泽:“大哥你别开玩笑了行不,林艺正开会呢。”

      傅成喻:“我这边也要开会,别跟我抢人。”

      卓沐目光呆滞地坐看二位领导ID前面的绿色标识交替亮起,走也不是,不走也不是。
      距离周泽所说的开会时间已经过去两分钟,日方代表迟迟没进会议室,一瞬间卓沐竟胆大包天地萌生出退出群聊的冲动。

      这时办公室门被人敲了两下,卓沐循声望去。

      傅成喻捧着笔记本电脑站在门边,耳朵里塞着无线耳机,冷静道:“出来吧,周泽那边找着人替你了。”

      “……哦。”

      卓沐忙不迭带上纸笔走出办公室,到了傅成喻面前,就听见他说:“来这边出差,你的首要任务是跟着我,别被人一叫就走。”

  • 作者有话要说:  他急了他急了。

精品小说推荐:
  • 本文当前霸王票全站排行,还差 颗地雷就可以前进一名。[我要投霸王票]
    • 网友:
    • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
    • 内容:
    •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
    •                2.发表非2分评论需要消耗月石。
    •             查看评论规则>>