晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

9、预支 ...

  •   感谢曾经驻M国时天天看的英文文件,其中全要么是美国的法律文件,要么就是公司的合同文件,因此看着手中的文件周山倍感熟悉。

      他大致看了看,发现是关于一批高档洋装的合同,美福洋行拿下了对方关于中国的独家经销权。周山不禁为美福洋行的实力震惊了一把,这个服装品牌的名字在后世可是如雷贯耳,被称为是服装界的顶级奢侈品。周山还曾经学习过这个名叫“迪迪”的品牌曾经打官司的案例,在网上津津有味地看了好些迪迪家族的爱恨情仇。

      周山迅速的进入了翻译状态,他先看了一遍,大意明白了这页合同讲的是哪个部分,再顺通语句,对里面的专业单词开始寻求更准确的说法。他拿了一页纸笔,在纸上写下了几个关键词当作提醒,等一下可以直接串着说下去。

      威廉看着旁边周山的一系列动作,再看看纸上的关键词,心中简直狂喜。他怀疑周义山可能在别的洋行工作过,要么就是自己家里有公司,他甚至怀疑周义山可能在M国留学回来过,因为他的工作行为具有一种很科学的系统性,很高效率,这份信手拈来一定是经过了很多训练才能达到的。要知道M国也是才发展了三四十年,现在大家都在摸索如何才能更加的提高工作效率,M国专门有公司在新员工入职时对这方面做研究培训。

      而华国,威廉发现大部分华国人都把自己的工作方法当成传家之宝一样,密不外传。他刚刚到华国时,在沪市高价聘请了一个买办家族的子弟,果然这个人的工作效率比其他人高很多。于是威廉兴致勃勃地组织了一个分享会,希望他能分享一下工作效率高的方法,但他表现的好像威廉要杀人父母似的,这之后威廉才知道华国人对这部分有这么看重。

      当周山拿着合同把翻译出的内容告诉了威廉之后,威廉欣喜若狂地抱了周山一下,他完全没想到周山能翻译的这么好,以他的眼光来看甚至不需要二次改动。他想起堆成一堆的文件,在他在洋行的地位升高了之后,他已经接触到了更赚钱的业务,但是他实在不能兼顾这一摊子,有了周山的中间翻译,他完全可以把工作放给跟着他十几年的心腹华人员工去做。

      例如左先生,左先生是威廉1908年刚刚来华的时候招到的,从17岁开始一直跟着威廉整整12年,威廉来到四方城时也抛家舍业的过来了,威廉对他很是信任。但左先生刚进洋行的时候,只会中文,又一直繁忙的工作,没能系统的学习英文,直到现在只是能流利的交流,但看起英文合同就乱七八糟了。威廉可不放心把工作交给M国员工,M国员工属于总部,交出去可能就回不来了,只有华国员工用着才放心。

      被威廉斯先生拥抱了一下,周山对如今翻译人才的缺乏有了更大的认识,对获得这份工作更有信心了。

      果然威廉先生当场就宣布录取了他为美福洋行的翻译,然后就到了重头戏薪资问题,威廉先生思忖了一下,诚恳地问道“周先生,请问您预想中的薪资是多少呢?”

      周山对民国的高级员工的工资没有什么概念,倒是对下层人民的工资一清二楚,只好苦笑回答道“说实话,我对如今这里的薪资并不太清楚,恐怕自己提出的太冒昧了,其实我对美福洋行其他方面是很满意的”周山顿了顿,美福洋行起步晚,发展快,员工需求肯定大,尤其是不好培养的高级员工,这些都是他选择第一个进入美福商行的原因。“所以薪资方面的问题,我想先听听您的。”

      威廉有点意外周山的回答,他想了一下周山的回答,难道他不是四方城的人吗?但一思索就放下了,还是先留下来人再说“我行大写的薪资是月薪150块大洋左右,但是周先生您是翻译,独立于这个系统之外的,200块大洋怎么样?加班费补贴另算。”这个薪资相比于其他洋行翻译的工资高了差不多20块大洋。

      周山有点奇怪,大写在洋行等级已经挺高的了,自己的工资竟然比他们还高,后来他才知道,这只是底薪,大写每完成一个合同交易都会有百分之一的提成,一个月基本上能收入二百多大洋。但现在周山只能控制自己上扬的嘴角不要太过头,他矜持的说道“威廉先生,薪资我很满意。”然后周山微微低了头,露出一副不好意思的样子“但是我遇到了一些难事,想先预支一些薪水,不知道您能不能答应?”

      “这没什么,行里有规定可以一次性预支半个月的工资,就是我本人也可以借给你,但是”威廉担忧的问“这些事情不会耽误工作吧?”

      “这肯定不会”周山赶紧摇头,“只是要买一样爱物,手中钱财一时不太凑手而已。”

      威廉放心了,见事情基本上已经谈好了,他就抬手看了看表,周山会了意,说道“我们已经谈的差不多了,威廉先生如果有事,我可以和其他两位先生谈接下来的事。”

      威廉倒不是装模作样,今天确实有一场拍卖会他需要赶过去,就歉意道“如果不是有事情,我是一定要和你吃午饭的。”他把两位华人大班介绍给周山:“这位是左思易左先生,这位是金叶羽金先生,两位都是美福洋行的大班。”

      周山赶紧和两人见了礼,威廉接着俏皮地说“等一下,就可以让左先生带你去参观一下商行哦,如果您想在洋行里买东西,员工可有折扣的哦。”大家都应景的笑了起来。

      威廉和众人告了别出门之后,金先生说自己要去告诉练习员的录取结果也告了辞,只剩下了周山和左先生。

      左先生三十岁左右,带着金丝眼镜,整个人成熟儒雅,他领着周山出了屋一路往人事科走去,介绍这洋行的布局,同时不着痕迹地打听周山的情况。

      周山一边应付着左思易,一边思索考验演技的时刻到了,当他看见人事科的门时,就停下脚步,拉住了左思易的手惆怅说“左兄,其实我有一个难言之隐要告诉你。”

      左思易早在发现周山对自己的过往经历闭口不言的时候就感觉有些怪异,见周山如此说,心里咯噔了一下,好在他看周山刚刚面试时挺靠谱的样子,觉得不会是什么大事,就默认了周山喊的左兄,关心道“怎么了,周兄。”

      “左兄,不瞒你说,我是逃家来的四方城。”见左思易张口想说什么,忙作出一副忿忿不平状打断了说“如今大清都没了,我的父母却还有封建思想,要给我指一个门当户对的大家闺秀。我从小接受西方思想,怎么还能够接受包办婚姻呢?”接下来的几分钟里,周山给左思易声情并茂地讲述了一个为爱而离开家族的新新青年,大家公子,从岭南跑到了四方城,手中的积蓄都花完,不得不出来找工作的故事。

      “岭南,那不是正在打仗吗”左思易有点迷糊。

      “是啊。”周山作出悲痛欲绝的感觉,是啊,这样你们就不能打探了啊,“不过我家在岭南也算有一点权势,应该不会有什么问题的。”

      事实上,这个时间为了摆脱封建思想逃离家庭的人很多,隔几天就能见一个登报断绝关系的,所以左思易还是勉勉强强的相信了。

      “我的身份文件都没有带,原来在家时,我偷偷托人给我找了一个四方城里的户籍,所以才跑到了四方城来。”周山从口袋里掏出户籍证明,上面写着周山“我就只把我名字中的义字去掉了。”

      “义山兄,唉,你办的事啊”左思易一声长叹,心里想反正周山的本事是很好的,其他又有什么大的关系呢,而且他也想让威廉把更多的合同工作交给他,周山递给了他这样一个说大不大,说小不小的把柄,只要帮周山隐下这件事,以后两人的合作应该会很不错。就说道“也不是什么大事,义山兄既然有真本事在手,其他的证明也没什么要紧的。”

      周山连忙感激的看着左思易,说道“左兄,真是多谢了。”

      果然进了人事科,周山只交了户籍,剩下的都被左思易打发了,登记过后,左思易盖了章,周山顺利领到了将近5斤重的100块大洋,应该打到户头上,但周山没有,好在刘思易交待了一下,一会就有人送上来了一个公文包。

      于是10个一组的大洋排排坐进了公文包,周山拎着包,看了一下,左思易拿了一张盖了章的条子过来,竟然是两套西服票,原来美福洋行规定每个人都要穿西服,为了整齐好看,洋行的西服都是在一家西服店定做的,拿票定做,统一报销。

      周山大喜过望,他原本还想要咬牙自己做一套,如今一套西服一套好的要八九十块大洋,负担着实很重,现在被美福解决之后,周山如释重负,尽管内心恨不得举起横幅摇旗呐喊,但周山面上还是很端得住,临近中午,在左思易的盛情邀请下,准备和左思易一起去吃饭,尽管周山只想早早回家数一下自己包里的大洋,但他不能拒绝左思易的邀请。

      周山和左思易正准备出洋房大门时,见傅海龙神采飞扬地站在一位三十多岁娇小的妇女身边笔画着兴高采烈的说着,不禁一笑,看来傅海龙也获得了工作啊。

      和左思易在小饭馆里拉了一会闲话,增进了下感情,周山两人就在饭馆门口告别了。周山看了一下西服店的地址,离这里不远,就拎着包准备走着过去。

      一进西服店,周山就看见傅海龙手足无措的站在凳子上让店员测量着尺寸。

  • 作者有话要说:  wow,谢谢大家的支持,谢谢小孩同学,谢谢晓暖同学,谢谢香泡同学大家可以在评论区留言哦。
    mua,还请大家收藏吧,谢谢,作者不定时有加更,爱你们。
    本章评论过25条,加更3000字,加油哦
    感谢在2020-05-12 20:40:32~2020-05-15 17:38:51期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
    感谢灌溉营养液的小天使:小孩 28瓶;晓暖 1瓶;
    非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!

  • 本文当前霸王票全站排行,还差 颗地雷就可以前进一名。[我要投霸王票]
  • [灌溉营养液]
    • 昵称:
    • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
    • 内容:
    •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
    •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
    •             查看评论规则>>