《【翻译】权利的游戏之狮群中的狼》漫游松鼠

31、临冬城

　　随着降雪量增大，温度骤降，艾莉亚渐渐认出了乡下的轮廓。风雪把他们拖住，前进速度放缓，耽误不少时间。将近一个月后，他们终于靠近临冬城了。

　　艾莉亚认出了那些森林和旷野。以前，她一有空就溜到那骑马。出不去的话，就从临冬城的四壁望出去，欣赏窗外大片空地，呼吸熟悉的空气。他们近了......近在眼前。

　　穿过雪山峰的山顶，魂牵梦萦的场地映入眼帘。熟悉的城墙，奔狼的徽章在高楼上飘扬。临冬城。

　　离开家时她还很年轻，才十二岁，对世上潜藏的恶意和罪恶一无所知。她在书上看过关于邪恶的描述，梦想着有朝一日执剑天下，将它根除。但她从未真正理解其本质。直到河堤边与乔弗里的碰面，她对邪恶完全没概念。

　　四年前的艾莉亚喜欢把自己看成不屈不饶，不会吃亏的人。但，当年天真的女孩没见识过战争或死亡。她的手还没染上鲜血。

　　她看着前方景色，忧郁和思乡之情交织，悲和喜在心里碰撞。回家的感觉真好。

　　“您到家了，艾莉亚小姐。”身边的詹姆说。

　　艾莉亚点了一次头，渐渐勒马。兰尼斯特侍卫仅仅在身后跟着。她觉得马匹的速度太慢，近在咫尺的临冬城怎么也够不着。紧张的心情烟消云散，至少现在啥也感觉不到。家。家。终于到家了。

　　某大型物体挡住了道，马匹嘶叫着停了下来。其他马匹也在身后止住了脚步。

　　“见鬼。”一个兰尼斯特士兵暗骂，“这是啥？”

　　“现在，我们踏上了史塔克的地盘。”詹姆不冷不热地说。“那是只冰原狼。”

　　是冰原狼无误。实际上，这是极其熟悉的一只大家伙。灰风。少小离家，一别多年，但艾莉亚一眼就认出他毛色。他直直看着她，眼神平静如水。他鼻口上有血迹，估计是最近一次狩猎沾上的。其中一个兰尼斯特士兵开始拿出弓箭。见状，灰风开始低吠，低伏，似乎将随时一蹦而起。

　　“等一下，”艾莉亚说。“放下。”

　　“我可不想断一只手。”那士兵抗议道。

　　“那你最好在我砍断它前放下。”艾莉亚狠狠地说。她从好动的马匹上一跃而下，把缰绳递给詹姆。

　　“艾莉亚，我不......你别乱来。”詹姆慢慢说。

　　“怎么了？”

　　“别。”

　　艾莉亚叹了口气。“相信我，没事的，别紧张。”然后她转身向灰风走去。

　　弓箭消失后，灰风松懈下来。艾莉亚的靠近没有使他退缩，也没亮出牙齿，只是默默看着她。冰原狼的眼里闪烁着睿智的光芒。

　　离灰风还有几尺的距离，艾莉亚在白雪铺地的路上跪下。“嘿，小子。”她低声说。“是我......你还记得我么？”

　　灰风巍然不动，艾莉亚屏住呼吸。她不知道自己的气味是否还是他记忆里的那种。她离开太久了，很多事都物是人非。

　　她的担心是多余的。几秒后，他消灭二人的距离，亲呢地嗅着她脸庞。艾莉亚伸出手，轻柔地抚摸他颈上的皮毛。灰风没有避开。艾莉亚随之抱住他毛茸茸的脖子，把脸埋在温暖的毛发中，泪水几乎夺眶而出。

　　无论离开多久，狼群都不会忘记自己人。

　　——————————————————

　　珊莎和家人站在庭院里等候，迎接妹妹归来。他们一字排开。罗柏，临冬城公爵，旁边是他夫人泰丽莎。然后母亲凯特琳，再来是珊莎自己。小三只——奈德、莱安娜和本跟新来的修女在一块。他们不能在刺骨寒风中待太久。布兰也不宜出来，凌烈的风会冰冻他的轮椅。卢温大学士也说他体质弱于常人，最好别出来吹风。

　　史塔克侍卫包围着他们，其中有塔斯的布蕾妮。作为效忠史塔克家族的骑士，过去几年来里，她坚守在岗位上尽忠职守；对珊莎和凯特琳的事务尤其上心。当她得知兰尼斯特将来访，更坚定了恪尽职责的心。

　　“我不会允许他们胡来的。”布蕾妮说。“若他们敢动一点歪心思，我会送上铁拳，让不知好歹之徒尝尝雪地的滋味。”

　　“可以的话还是不要动粗吧，”珊莎说，“尤其对詹姆兰尼斯特。”

　　“那小子是个好斗的，”布蕾妮说。“我曾当过他一段时间的看守，因此很了解他的性格。但，如您所说，珊莎小姐，我不会受他刺激，冲动行事的。”

　　“很好。” 珊莎说。“其实实话实说，对你我还是放心的，罗柏才令人操心呢。”

　　即使决心低调行事，珊莎对兰尼斯特的人依然充满戒备。有布蕾妮坐镇，心里稍微安定些。布蕾妮的身高令她惊叹，这赋予了女骑士巨大的力。珊莎做梦也不敢想的那种。此外，珊莎在布蕾妮身上捕捉到不少与艾莉亚的相似之处。比如不服输、爱打斗、富有正义感。

　　她希望妹妹没有被君临的魔鬼吸去魂魄。

　　大门开启，珊莎深吸一口气。这场景无端让她回想起四年前的另一桩接驾。这次的排场显然没那么浩大，阵容也不如之前的豪华。

　　期待已久的来客、穿过大门的兰尼斯特金色。思绪被牵回那日，在她心头奏响不详的预感。但这次人马少了很多。不少彼时鲜活的面孔如今已化作尘土。父亲。弟弟。罗德里克爵士。乔里以及父亲的侍卫们。劳勃拜拉席恩。乔弗里。

　　冬日造成许多伤亡。罔命的居多，死里逃生的屈指可数。

　　但策马而来的是傲气不减的艾莉亚。她在队伍前方带路，骑着一匹黑如午夜的马。身着马裤，肆意狂野，是艾莉亚的风格。令珊莎吃惊的是，除了马裤，艾莉亚其他衣物还是挺淑女的，通身气派大方稳重。冬风中头发高高扬起，刷新了珊莎记忆里的长度。她更成熟自若，举手投足间别有神韵。迎面而来的少女背脊笔直，头颅高昂，和珊莎记忆中烦人的小妹妹判若两人。

　　艾莉亚从马匹上一跃而下，优雅地在地上站稳脚跟，把缰绳递给马厩小廝。她缓缓向他们走来，几乎有几分谨慎。在罗柏面前停下，行了个屈膝礼。“史塔克公爵安。”

　　罗柏挑眉。“史塔克公爵？”

　　艾莉亚抬头，脸上浮现恶作剧般的笑容。这神情是艾莉亚独有的。“我只是想规矩点。”

　　罗柏笑了一声，把妹妹搂进怀里，紧紧抱住。珊莎的心仿佛轻快了些。是的，这还是她妹妹。困在君临这么些年，艾莉亚没有让他们磨平棱角。

　　罗柏一放开艾莉亚，凯特琳就凑上前把女儿拥进怀里。“宝贝女儿......真的是你吗？”

　　“我还是我，妈妈，我保证。”艾莉亚的嗓音有些哽咽。“只是长高了几英寸。”

　　“何止几英尺寸。”凯特琳放开女儿，为她拨去脸上的头发。“艾莉亚，你长大了，变成小美人啦。”

　　艾莉亚脸红了，珊莎明白，她实在不习惯这类称赞。“啊......我......有么？”

　　“我不会骗你，”母亲笑着，吻了吻她的额头。“尤其在久别重逢的时候。”

　　“艾莉亚，”哥哥说，“你还没见过我夫人——这是泰丽莎。”

　　“很高兴见到您，泰丽莎夫人。”艾莉亚再度行礼，动作比几年前熟稔不少，客套话也说得更顺口了。“我一直期待着这天。”

　　“我也一样，艾莉亚小姐。”泰丽莎笑了。“你哥哥跟我说了很多您的事。他说您是他认识的最勇敢的人之一。”

　　“您应该也必然是勇敢无畏之人，在这种情况下敢嫁进来。”艾莉亚说，“您故乡的冬天也这般凛冽么？”

　　“啊，跟北境没法比。”泰丽莎说。“我还在适应这里的气候。”

　　“在下感同身受。在南方那么久，御寒能力好像退化了。”

　　“你确实离开得太久，”珊莎说，“以前你向来比我更习惯冬天的。”

　　艾莉亚转向姐姐，笑容多了一丝柔和，“你看起来还是一如既往的美丽动人，姐姐。看在七神的份上，你为什么长得这么快？我长了区区几英寸，而你直接蹿高了半英尺。”

　　珊莎忍俊不禁，把妹妹拉到跟前，抱紧。“你看起来很不错，想必听进了我当年的忠告吧。”

　　“不好说。”艾莉亚说，“总之，足够我活到现在了。但我还是我。”

　　“你这丫头，我自然看得出。”珊莎笑着松开她。“你们有没有发现，艾莉亚佩着一把剑？”

　　“她带着两支剑呢。”罗柏说。

　　“路途遥远艰险，”艾莉亚扬起下巴。“我总得保护自己吧？”

　　“交给侍卫们就可以了嘛。”母亲插嘴。

　　“艾莉亚小姐不会把命交到别人手里，当无助的羔羊。”

　　珊莎转头，看到詹姆兰尼斯特走来，布履谨慎。刚才艾莉亚与家人团圆，他远远呆在一边，有些无所适从。珊莎觉得他这种反应也算合理，毕竟人家曾经是罗柏的人质，对史塔克公爵乃至史塔克一家可没什么好感。

　　“兰尼斯特，”罗柏不咸不淡地说，“路上还好么，希望没有过于劳顿。”

　　“不，无大碍。“詹姆说，“希望在这里的短暂居住也能如此愉快。”

　　“这要看你了。”罗柏说。

　　一时，四下寂静，两人相顾无言。艾莉亚略带紧张地在一旁观望。詹姆瞥了她一眼，吐出一口气。“我跟您无仇无怨，史塔克公爵。”他伸出左手。“还是暂且讲和吧。”

　　罗柏稍稍迟疑了片刻，握住他的手。“是的，暂时。临冬城已经失去了太多人。”他低头，“爵士，您右手出了点事？”

　　“是的，我把它弄丢了。承蒙关爱，不胜感激。” 詹姆说，“在龙石岛之战和它告别的。”

　　“我听说斯坦尼斯死了 。”珊莎身后的布蕾妮说。詹姆转身，好像刚注意到她的存在，心无芥蒂地笑。

　　“他确实归西了，布蕾妮小姐。您应该乐于听到这消息吧？可惜的是没能亲手送他一程。”

　　“只要正义当道，大仇得报，谁杀的他并不重要。”她语调平平道。

　　“啊，您一点也没变，实在喜闻乐见。”詹姆看着艾莉亚，“有机会你得跟她比试一番。你会很享受的，相信我。”

　　艾莉亚勾起嘴角，笑了。但她好似有点紧张，好像詹姆和其他人下一秒就会谈不拢，甚至大打出手。

　　“您应该不会想对上布蕾妮吧，”罗柏说，“用左手舞剑并非易事。”

　　詹姆无视他话中挑衅的意味。奇哉怪哉，布蕾妮说过他是个好斗的人。“还行吧，你妹妹给予了我莫大的帮助。”

　　罗柏望向艾莉亚，后者耸耸肩，顿时有些不安。“我......我喜欢比剑，所以有时会跟他训练。”

　　詹姆看着他，眼里疑云飘过。艾莉亚摇摇头，什么也没说。两人似乎在以眼神交流，相当默契，这其中一定蕴藏了什么艾莉亚不愿公诸于众的秘密。

　　“还是进去说吧，外头天寒地冻的。” 珊莎突然说，冒出替妹妹解围的冲动。“艾莉亚一定累坏了。”

　　“是的，休息一下再好不过。”她脸上闪过一丝释然。“我也想去见见布兰。”

　　“我带你去找他。”珊莎说着，用手臂勾住她。“失陪了，各位。”

　　珊莎不知道艾莉亚为什么表现异常。当罗柏和詹姆说话时，她显然如履薄冰。妹妹肯定有什么瞒着大家。

　　她究竟藏了什么秘密，珊莎无法想象。但她认为，妹妹在离家的几年里一定有了不少秘密。

　　————————

　　与家人见面后，艾莉亚发觉自己有许多话说不出口。别的不说，就那第二把剑——冬日怒火她都不懂从何说起。她要怎样告诉他们，那剑是泰温公爵给的？家人绝对会刨根究底，她要如何糊弄过去？总不能把乔弗里事件托盘而出吧？她要怎么解释这把剑的来历？于情于理，这把剑都应该是罗柏的。若家人问起先王的暴毙，她又该如何回复，才不会让自己显得可疑？最棘手的是，她要怎么让他们平静地接受和詹姆的婚约？一旦这惊天巨雷投出去，大概大家都不得安生。

　　艾莉亚知道泰温还没有把这事告诉她家人。虽然首都流言蜚语满天飞，要传到北境可不容易。她家人可不屑于派间谍、插暗桩，不知道也正常。也许泰温公爵放她回来的意图之一便是让她报告情况。艾莉亚实在不想坏了大家的漂亮心情。若罗柏得知，极有可能对詹姆动手，或连杀死他的心都有。这是燃起战火的自杀之举啊！可以的话，艾莉亚想凭借自身努力避免史塔克家和兰尼斯特家的巨大冲突。

　　也许不声张是最好的抉择，但她确信家人迟早会问。这些年来，撒谎技术见长，但她不愿欺骗家人。

　　布兰坐在大厅，椅子对着窗口，欣赏窗外飞雪。膝盖上是一本厚重的书，身旁还有一叠。夏天蜷缩在轮椅旁，警惕的眼睛看着门。看到艾莉亚时，它巨大的鼻子竖了起来，发出微吠。布兰转头微笑。

　　“听到声音，就知道是你来了。”

　　艾莉亚能笑着跑到布兰身边，紧紧抱他。“你能醒来真是太好了，我们离开的时候......”

　　“我还不省人事，是的。”布兰叹了口气。“我们没能正式告别。”

　　“至少还有重逢日。”艾莉亚说着放开他。夏天用鼻子轻推她手掌，引来她的微笑，顺手抚摸它颈上毛发。“我当然也很高兴见到夏天。它貌似还记得我咧。”

　　“狼群总记得自己人，”布兰说，“无论离开多久。”

　　艾莉亚轻轻笑了，“你......有没有想起那天的事？你是怎么摔下去的？”

　　布兰摇头，继续望着窗外雪景。“有时候，我在梦里会看到一点什么，但醒来是一片空白。最近做了太多梦，乱糟糟的。”

　　“有朝一日你会记起来的。”艾莉亚保证，看着他膝上的书。“在看什么？”

　　“一本古老书籍，”布兰说，“关于长夜的。”

　　“最近他总爱看这类书。”珊莎说。“幸好，大学士说，冬天很快就会过去，比预想的还好些。最糟糕的时期已经挺过去了，春天会在一年内降临。”

　　“历史上有过假春。”布兰说。“夏天会不会如期到来还难以判断。”

　　艾莉亚端详着弟弟，他的神情比之前阴郁许多，连灵魂都透出沧桑。他的眼睛疲惫而遥远，宛如见过太多残忍的士兵。她觉得，瑞肯之死对他的打击一定非同小可；布兰或许是家中最难过的一个。他们两个年龄相近，关系也最亲。

　　夏天低声吠，用鼻子轻触布兰的手。布兰摇摇头。“抱歉......有时我会灵魂出窍，迷失在黑暗角落。但你回来了，我没理由再低沉下去。”

　　“悲伤的理由数不胜数。”艾莉亚小声嘀咕。回家的代价太沉重了，弟弟人死不能复生。生者的归来无法取代逝者。

　　通往大厅的门开了，艾莉亚转身，对上迎面走来的泰丽莎。年轻的史塔克夫人身边跟着小三只。右侧是个小跑的男孩，左侧是被她推着往前走的女孩，怀里还抱着个婴儿。“艾莉亚小姐，我想，您应该想见见侄儿侄女吧。”

　　艾莉亚瞪大了眼睛。“我的......什么？”

　　珊莎笑了。“这些是罗柏的孩子，艾莉亚。长子叫艾德，以父亲命名；女孩是莱安娜，以姑妈命名。最小的是本仔。”

　　“以班扬叔叔命名。”艾莉亚呢喃。她还处于惊吓中，有些困惑。他压根不知道罗柏连孩子都有了，他从未在信里提过。当然，结婚的事她是知道的。当她还是泰温的斟酒人时，曾不止一次听到他说：哥哥犯了个致命错误，为真心犯了傻，因此得罪惨了弗雷。但......三个孩子？一波意想不到的喜悦充斥艾莉亚心房，几乎要把胸膛挤破。

　　“这是你艾莉亚姑妈。”泰丽莎告诉他们。“她一直在远方，不过最近回来看你们了。”

　　艾莉亚蹲到孩子们跟前，平视他们。男孩躲到母亲裙后，女孩则神情自如，毫不怯生。她伸出小小的手，艾莉亚伸出她的手，女孩立刻握住她的两根手指。

　　“欧亚。”莱安娜说，牙牙学语的她发不出“艾莉亚”的音。

　　艾莉亚的心都要化了。“是的，很棒。很高兴见到你，莱安娜。”她看着奈德，继承父亲名字的侄儿。他从母亲身后探头探脑，眼里闪烁怀疑的神色。“嗨，你怎么样，奈德？”

　　男孩再度躲回泰丽莎身后。

　　“来吧，奈德。别害羞，打声招呼吧。”泰丽莎鼓励他。男孩再度露出半张脸，深色卷发下灰色眼睛显露。

　　“没事，”艾莉亚轻声说。“你不用怕我的。我知道我有时候挺吓人，但对我们的奈德小朋友，我绝对不会凶。”

　　奈德小心翼翼从母亲身后走出，对艾莉亚微微鞠躬，“艾莉亚小姐。”

　　艾莉亚笑了。“瞧这孩子，小小年纪就这样正经严肃。”

　　“他总像跟屁虫一样跟着他父亲，有意无意模仿他的一言一行。”泰丽莎说。

　　“他长得很像他父亲，”艾莉亚说。“有我们史塔克的灰眼睛。”

　　“男孩们都是灰眼睛，恐怕只有莱安娜像我。”泰丽莎说。

　　莱安娜抓着艾莉亚的头发，手指传过她黑发。“欧亚。”

　　女孩不慎动到发结，把艾莉亚扯痛了。艾莉亚把女孩抱开，小心站起。小婴儿睁着好奇的眸子打量她。如嫂嫂所说，他的眼睛是标准的史塔克灰，皮肤却不如北境人这样白皙，比较接近母亲稍黝黑的肤色。他们是美丽天真的孩子。艾莉亚希望他们能远离战争阴影，开心健康地长大。

　　“他们都没染上长夏之疫？”她问。

　　“感谢神明，他们都非常健康。”

　　“他们是冬天出生的。”布兰说着，从书本中抬起头。“人们说，冬天的孩子是最强壮的。”

　　“若所言属实，本仔会是最壮的。”珊莎说。“他出生时下了一场漫天盖地的暴风雪，是我记忆中最糟的。他以后会是个铁骨铮铮的北境男儿。”

　　“我相信，他们都会是。”艾莉亚小声说，“看到你们在临冬城过得好，我就放心了。想当年，史塔克们流离失所，生死难料，幸好挺过来了。”

　　“值得感恩的事很多，”泰丽莎说。“但也从来不缺悲痛的理由。”

　　艾莉亚想起自己回家的原因，心脏一阵猛抽。她可不止回来探亲团聚，更是来告别的。“是的，这个家总有悲伤的理由。”她望向珊莎。“我得去一趟地窖。”

　　“你要的话我可以陪你。”珊莎说。

　　“不用，”艾莉亚忧伤地笑，“我记得路。”

　　——————————

　　以前，地窖总被用来吓唬史塔克孩子们，但对艾莉亚无效。哥哥们一旦说“艾莉亚会吓坏”，女孩立刻把恐惧驱逐。为了证明自己的胆魄，不顾众人劝告，大摇大摆下去探寻了一番。毕竟，生者没有理由害怕死人。况且当年，死人都是她不认识的祖先和亲戚。

　　如今，新增了两块坟墓——父亲和瑞肯的。

　　当她踏入地窖，暗影里未知的存在蠢蠢欲动。一声低吠把艾莉亚调至警戒状态，手飞速握在剑柄上。但她即刻认出炯炯盯着她的那双眼睛。

　　“毛毛狗，”她缓缓蹲下。“见到你真好，小子。”

　　巨大的黑色冰原狼几近警惕地看着她。他一直是狼群中最狂野的那只，精力充沛，与瑞肯如出一辙。

　　“谢谢你帮我们守着他。”艾莉亚说。“别饿坏自己，该出去猎食要记得去，瑞肯也不想看你挨饿。”她的笑容染上一缕凄凉。“还是我给你带点吧？”

　　毛毛狗哀鸣着，慢慢向她靠近。艾莉亚伸出一只手，他用鼻子触碰她的手掌，舔了一下。“你终于记起我了么，好孩子。”她的心一阵抽搐，泪水摇摇欲坠，“我......很抱歉。”

　　毛毛狗一言不发，转身，小跑到地窖深处。艾莉亚紧跟其后，来到瑞肯的安息地。

　　墓地上还没有雕像。瑞肯新丧，估计还没时间弄。下次若还有机会回来，就能看到了。

　　想象着瑞肯苍白僵硬的瘦小身躯，艾莉亚喉咙堵住了，沉重不已。现在躺在此处的应该是一副毫无生气的冰凉遗体，弟弟再也回不来了。不......早就腐烂了吧。他走了一个月了。她不知哪个画面更糟。

　　“对不起，”她呢喃。“我没能早点回来。我答应过会再见的，却没能兑现诺言。”她摩擦着手指。“我不知道是否有来生；有的话，我们或许会再见。但基本是不可能的。现在我已经不怎么相信怪力乱神之谈了。但，如果信了就能再见你一面，我会做个虔诚信徒。”艾莉亚热泪盈眶。“我对不起你，瑞肯......”

　　她在他墓前流连，对不再相信的神说了几句祷语。为了弟弟。

　　她不愿去想，不愿转移目光。终于，她意识到自己已经逃避太久，姗姗来到父亲雕像前。

　　这不像他。雕像过于严肃冷酷。她印象中的父亲是慈祥的，会与她嬉笑玩闹。那才是她想铭记的脸。但是，她依然能在此地感受到他的存在，宛如灵魂沉甸甸在心头飘过。

　　“父亲。”她低语。“我不知道这是不是您为我设想的未来。那日，您说我会嫁给一个贵族少爷，您能猜到对方是个兰尼斯特么？“她摇摇头。”我还没告诉他们，我不知道该怎么说。他们知道了肯定无法接受，您也将厌恶至极。您也一定不会喜欢我当泰温兰尼斯特的养女。在战争游戏中做人质不是什么幸福的事，但我觉得值。若我的牺牲能换来和平，能让家人安全，我都甘愿。母亲、珊莎和布兰好好活着、罗柏稳当做他的北境公爵、您孙子们快乐成长，这就够了，不是么？”

　　石头没有回答，但艾莉亚自顾自说了下去。久别回乡，触景伤情，把许多深埋心底的情绪带出水面。

　　“我得到了您的剑，呃......一半的剑。”艾莉亚将剑抽出鞘，动作行云流水。“泰温公爵给我的，这故事说来话长......但至少一部分的寒冰回到了史塔克手中。”她灵巧地将剑转动两圈。“我知道，您不会想到，得到它的竟是我——一个女儿。您向来希望我在未来豁然开朗，长成优雅的淑女。您给我找了一个老师，但内心深处不愿我沉溺于打斗，希望我能自己想通，放下宝剑，对吧？您一定不想让我站上真正的战场。”

　　“话说回来，虽然这几年我屡次死里逃生，算得上凶险，但也未曾看过真正的腥风血雨。我杀了人，这双手染上五个人的鲜血，还背负着第六条人命。您之前不是常说么？‘宣判死刑之人理应亲自挥剑。’干掉乔弗里的时候，我没遵循这条规则。”艾莉亚重重咽了下。“您要是知道了，会反对么？弑君是大罪。您会失望么？我知道，您看不起詹姆兰尼斯特杀掉疯王，但我不是御林铁卫，也许罪犹可恕。”她干巴巴地笑了，笑声没有丝毫欢欣。“他得了您另一半的剑身，您一定不会高兴，我也不喜欢......即使他没有您说的那样不堪，当然还是配不上您的剑。不过他......比我想的稍好一些。”

　　她陷入片刻的沉默，想象父亲就站在身畔，一如既往扶上她肩头。如果他还活着，见她今日的样子会作何反应？愤怒？骄傲？失望？

　　“您一直笃信荣誉。”她抱怨似地说。“您觉得这是世界运行的规则，人人都该遵守。泰温公爵认为，你教导的荣誉和正直只是幻影，无人可完全做到。”她咬紧牙关，仿佛在隐忍着什么。“我觉得你们在某种程度上都是错的。没有了荣誉，世界不会分崩离析。实际上，所谓荣誉和正义的确是稀罕物。依我看，世界是由家庭堆砌起来的。国家的基石便是家庭——由一群群能为此彼此杀人、牺牲、肝脑涂地在所不惜的人组成。但......我依然相信好人的存在。忠贞正直之士一定存在，也许不会多，但世界不是泰温公爵所想的如此黯淡无光。”

　　艾莉亚再度抬头看着他的雕像。“您真是个好人，就是太好了。”新鲜的一波悲痛撕扯着她心房。“我就不像您这么好。为了保护家人，我可以抛弃底线，什么龌龊事都做得出来。我会撒谎、杀人，犯下世上所有滔天大罪。七神也拦不了我！” 眼泪夺眶而出。苦涩、恨意十足的眼泪。“若您不同意我的做法，我别无选择，只能说声抱歉。”

　　她父亲沉默不语。当然了，他早已西去，尸骨腐烂，什么也看不到。

　　但若他偶然看到这幕——若他的魂魄正好在这地方游荡，或在天上看着她，艾莉亚真心为他目睹的一切感到难受。