《[JOJO的奇妙冒险]百年孤独》Sigrdrifa

131、131

　　“砰——！”第一枪首先打响，老妇人仅仅是将枪口对着艾莉娜，但在射击的时候却并没有进行瞄准这项操作，像是随随便便就开了这一枪，艾莉娜不敢放松警惕，子弹在空中划出一道优美的、散发着淡蓝色光芒的轨迹弧线，很快艾莉娜便明白了为何她根本就不瞄准——因为没有必要。
　　她所射击出的每一颗子弹上面都附加着她的命令，必定命中。

　　刚才老妇人打出的第一枪命中了艾莉娜的肩膀，穿透身体，但造成的伤口里并没有血液流出来，艾莉娜的这具身躯早就不是寻常意义上的人类之身，这是由“极地双子”实体化构造出的躯壳，当然没有血液流出来。很快活了几百年的乔斯达夫人发觉出了不对劲。子弹造成的伤口上开始燃起火焰，而且这火似乎要越烧越大。
　　“这一颗子弹代表色.欲。”她向艾莉娜如此宣告道。“在天主教中，被认为损害修士品德的恶行有七种，这是第一种。”

　　看来这第一颗子弹带来的惩罚之火是想要将她活生生地烧死，艾莉娜让自己迅速冷静下来，调整呼吸，波纹的光芒开始在身体表层亮起来。“你信教，对吗？阿什丽·罗德里格斯。”艾莉娜喊出了这个故人的名字。“当年救下你这个白眼狼就是个错误，我看你就应该死在战场上，你看，你信仰的上帝都抛弃了你！”艾莉娜很少像这样恶劣地诅咒过一个人。

　　“闭嘴！！”七十多岁的阿什丽瞬间变得暴怒。
　　“砰——！”又一声枪响！这是阿什丽的第二枪，不出意外，这应该代表着七宗罪中的第二宗罪暴食。艾莉娜开始思索着怎么对付阿什丽这接下来相当危险的五枪。
　　要么是阿什丽把艾莉娜耗死，要么艾莉娜在这七枪寓意的惩罚结果她之前干掉阿什丽。更何况阿什丽又不是只能打七枪。

　　阿什丽·罗德里格斯会有这种替身她一点也不奇怪，都说替身是人精神世界的一种代表，而半个世纪前的阿什丽是美军中技术相当卓越的狙击手，她曾经在越南打了近十年的仗，论起战斗意识，现在很多年轻的士兵未必能比得过这个老女人。

　　可恶，早知道有现在这么一遭，几十年前在越南战场上她就应该听乔纳森的话不救这个女人。一时心软势必会为未来带来杀身之祸。这场死亡游戏一旦开始便很难停下来。

　　****

　　徐伦发现自从昨天晚上艾莉娜奶奶回来之后，她就一言不发，看上去很累的样子，一句话没说就变回了极地双子的原型。徐伦也只当是老人家需要休息了，就把书放在了房间的桌子上——她倒是不担心奎丝会乱动她的东西。“哟，徐伦，你听说昨晚上发生的事情了吗？”奎丝主动和徐伦搭话。
　　“什么事情？我可没兴趣听什么八卦。”
　　“有个被关在这里很久的老女人死啦，真是可怜。”
　　徐伦的目光不经意间掠过了桌面上的“极地双子”，不知道在想些什么。
　　“那确实真是可怜。”

　　徐伦说道。

　　至于那天带回来的DISC由F.F自己藏好，而白蛇并不知道艾特罗身体内的斗魂骇客还活着，也就是说，DISC现在非常安全。徐伦也就不担心DISC的事情了，她总会找到其他机会把DISC送出去。

　　“我要投了喔！”不远处的F.F戴着棒球投手用的手套准备开始投棒球。现在是监狱囚犯的放风活动时间。
　　看着F.F怪异的姿势，徐伦大笑道：“你啊——别那么不男不女的好不好？你没投过球吗？”
　　“别苛求了！她也只能靠那个女人的记忆生活了！”艾梅斯笑道。

　　“你那样好像人妖！用手腕！手腕！用手腕的力量来投！！”对棒球一无所知的F.F让徐伦有些头疼，她摆出来的姿势实在是太辣眼睛了。
　　一旁的乔鲁诺也有些看不下去了，替F.F调整着姿势。
　　“咻——”F.F投出一球，徐伦接了下来。

　　就这样一来一回，两个人的配合打得很好，玩得也很开心。
　　“真好玩！我们也真厉害，你知道从刚才开始我们投接了多少次吗？86次！球一次也没掉过！看这样子我们说不定能破一百次！”F.F兴致勃勃的样子。
　　说着说着，F.F忽然一个脱手把球投偏了方向，棒球直接向着一名路过的黑发女人飞过去。“糟了！球要砸到人了！！”F.F大喊道。而徐伦动作很快，在球马上要砸到那名女子的时候接住了球。
　　“抱歉……你没事吧？”
　　那名女子转过头：“我没事……你有没有事我就不知道了。”她梳着黑色齐肩发，气质有些阴沉，但总的来说是个漂亮的女人。

　　她看向正处在兴致上的F.F，又看看徐伦她们。
　　“要打赌吗？我赌你们没办法投到一百次，赌一百美元。”名为蜜兰诺的女人说道。

　　徐伦本来没想跟这个女人打这次赌，这些天的经历让她谨慎上不少，但她没经住艾梅斯的撺掇，徐伦决定跟蜜兰诺赌一次。规则由徐伦她们定，每一次投球限定时间为十秒，十秒之内球必须出手。除此之外，蜜兰诺不能打扰她们投球，否则就算蜜兰诺输。
　　第一次赌局，徐伦跟F.F投球，中间有一次其他人的打扰，因为其他场地的女人们打飞的篮球，徐伦差一点没接住那个棒球。但好在最后有惊无险。赢下了赌局。谨慎的徐伦不打算再和这个女人赌下去了，她有种不详的预感。
　　第二次赌局，蜜兰诺加了筹码，下注一千美元，这一次是艾梅斯决定和她赌。
　　不过从这次开始，蜜兰诺才正式开始暴露出她的身份及目的。

　　中途因为守卫的打断，局面一度陷入很危险的境地。因为运动时间到了，守卫开始清场，而这边正在投接球的艾梅斯等人便成了非常显眼的目标。但蜜兰诺死活不同意终结这次赌局。于是事情陷入了某种僵局。
　　艾梅斯拿出了五百美元，顺势塞到了守卫的手里：“拜托您了，就先让我们再玩十分钟吧。”

　　看到那五百美元，守卫的眼睛都直了。
　　“咳……咳……那好吧！你们可以再玩十分钟！”

　　守卫转身打算离去，在又一次经过艾梅斯的身边时，他却突然抽走了艾梅斯的手套。
　　“不过这五百美元只能让你们玩棒球！手套我就要收回去啦！！”

　　因为守卫突然的动作，艾梅斯差点没接住这个球，急中生智的艾梅斯想起了她嘴里的口香糖，事先在口香糖上贴了胶带，撕下胶带——她顺利地把这个球粘回手上。

　　这个时候，蜜兰诺的表情变了。
　　她对乔鲁诺和徐伦二人说道：“你们也看到了，我什么都没做，可是艾梅斯就不同了，她应该心知肚明……虽然我不知道她用了什么办法，但我知道，她一定做了假。”
　　“不会错的，不然我的讨债人不会出现……她刚刚一定违反了规则。”

　　“讨债人就是违规的艾梅斯所映衬出来的、她自己良心的影子。既然她违规了，这场赌局算我赢，不过她身上真的有一千美元吗……没关系，讨债人玛丽莲·曼森会替我作主的。”

　　****

　　艾梅斯的身上当然没有一千美元，就算是藏在身体里的也不过几百。所以讨债人生生地挖出了艾梅斯的肝脏作为输掉赌局的代价。
　　“马马虎虎吧。”乔鲁诺说，不知道是在评价谁。
　　他望向远处的小楼方向，他记得那里似乎是神职人员的办公地点。乔鲁诺从那个小楼的窗户里察觉到了熟悉的视线——他那位同父异母的姐姐在看着他。
　　“F.F。”徐伦这时走到了F.F的身旁，和她低声说了些什么，蜉蝣生物像是明白了徐伦的意思，听徐伦说完提议之后，点点头，暂时离开了。

　　而乔鲁诺和徐伦在这段时间里似乎磨练出了一种无声的默契。二人互相看了一眼，像是做出了某种决定。
　　“我们两个来跟你赌一次。”
　　徐伦捡起了掉在地上的棒球：“既然是我们两个跟你赌，我把我们两个人的肝脏作为赌注，同样的，你也要押上两份肝脏，艾梅斯的，还有你的。”
　　“没有意见吧，乔丝琳？”徐伦转头问乔鲁诺的意见。

　　个子高挑的金发女人此时正蹲下身处理艾梅斯的伤势，他也不必顾忌什么，直接把自己的黄金体验放了出来。
　　“我没问题，徐伦……她会知道挖出肝脏的疼痛的——这门手艺我过去多年间可一直没忘过。”乔鲁诺笑了笑。只是这脸上的笑容多了几分凶残。

---

作者有话要说：　　2020.2.10第一版完成。
2023.2.7第二版完成。
没什么必要的注释：讨债人本体的名字翻译是参照的台版漫画，本章修改不多，所以只是在原有基础上改，这个译名我就不改了。大陆版翻译是蜜拉休。