《神奇病毒在哪里[综英美]》絮叨怪

2、是光头啊

　　英语很不好的纳瑟莉说：你被感染了。

　　不管是她说话的语气还是神态，都无比认真诚恳，看不出半点儿撒谎的痕迹。

　　一路走来，已经对纳瑟莉的性格有所了解的哈尔发出了一声短暂而急促的惊呼，下意识地站了起来，看向斯特兰奇。

　　相反的，“被感染者”斯特兰奇倒不见一点儿惊慌，他的反应很快，凭借着医生的常识做法，立刻用魔法把在场的三人都送到了镜像空间里。

　　镜像空间是卡玛泰姬法师们的拿手好戏，它就好像是镜子里的平行世界一样，这里的时间相对于真正的世界来说是静止的的，空间本身也可以无限扭曲延伸——如果斯特兰奇真的感染了什么极具传染性的病毒，镜像空间就能够最大程度地保护现实世界，也能及时保护在场的三个人。

　　一阵目眩神迷的魔法之后，三个人所在的空间依旧还是有壁炉、有沙发、有热咖啡的会客厅，斯特兰奇还是稳如泰山地坐在沙发上。他狐疑地看向身前的纳瑟莉，严肃地问：

　　“请问乌塔小姐，你的所谓‘感染维科亚病毒’到底是什么意思？”

　　就在刚刚那不到半分钟的时间里，聪明绝顶的斯特兰奇仔仔细细地把最近一个月的生活环境和工作内容都分析了一遍，怎么都想不到自己会有什么地方出了纰漏，以至于感染上所谓的外星病毒。

　　更何况他在对自己使用探测魔法的时候，自己的身体明明一点儿异样都没有。

　　“纳瑟莉，你确定吗？你看出了什么感染？”哈尔满脸不可置信，他看了斯特兰奇一眼，不可理解地委婉反问，“可是斯特兰奇，你以前不就是医生吗？”

　　他的言下之意，就是你自己都是医生了，为什么会疏忽大意地感染上病毒？而且还是维科亚星的病毒？你是从哪旅游回来的啊？

　　“……”

　　斯特兰奇只觉得自己膝盖一痛，他扭过头，不想和绿灯侠这个傻子说话。

　　“就是一种很常见的维科亚病毒，维科亚人都能够看出来。不过请你放心，这种病毒没有任何危险，完全不值一提，可以去医院治疗。”

　　纳瑟莉仔细想了想，用英语笨拙地安慰斯特兰奇。

　　“这种病，用英语来说的话，应该叫做，叫做——”

　　可怜纳瑟莉皱着眉头，卡了半天也不知道这个维科亚病毒该怎么用英语说。

　　可能是刚刚接触新语言不久，她一时之间很难用准确的英语形容词来描述维科亚星的病毒，更没有办法使用准确而复杂的学术用语定义这种维科亚疾病。

　　她断断续续地想了半天，拼命回忆并考虑了很多个常用的单词，才勉勉强强地用简单的英语来解释斯特兰奇感染的这种维科亚病毒。

　　她说：“光头症。”

　　噗————

　　第一个当场喷了的就是脸色忽然古怪的哈尔。

　　光、头、症、啊。

　　他无视掉斯特兰奇一下子变得绿油油的死人脸，几乎是从沙发上跳起来的，惊疑不定地问纳瑟莉：

　　“你、你是在说光头？——呃，我的意思是，你是想说秃头？秃头症？这、这也是维科亚病毒？哈哈哈哈哈，咳咳……我不是在笑，我是说，呃，斯特兰奇，你自己有感觉吗？你是在哪里感染上这种病毒的？”

　　这也太恶毒了吧？？

　　趁着说话的功夫，他偷偷摸摸地、自以为掩饰的很好地看了一眼斯特兰奇的脑袋，强忍着爆笑的冲动，不着痕迹地后退了一点儿。

　　斯特兰奇：“………………”

　　他瞪着面前的两个人，一时之间，既想瞬间把这两个混蛋打飞出银河系，又想直接把他们从喜马拉雅山上丢下去，完全没有办法说出话来。

　　长久地沉默之后，他突然冷笑了一声，几乎是从喉咙眼里挤出来的声音问：

　　“光头症？你确定？”

　　“……不是光头，不是概念里的光头。”

　　纳瑟莉后知后觉地反应过来了什么，她抿了抿嘴唇，又想了想，老老实实地说：“我对地球的语言不太熟悉，用维科亚语翻译的，不是你们想的那种光头。”

　　说着，她看了一眼斯特兰奇的脑袋，先是摇头，又肯定地点了点头，用英语解释：“其实就是光光的头。”

　　斯特兰奇的脑子里一晃而过地想到了什么，正想再接再厉地询问下去，就听见一边的哈尔用理解的口气说：

　　“诶，也难怪你不会说话，直译也不是那么好当的，你的英语还是一周之前，我教给你的呢！”

　　斯特兰奇：……怎么办，突然觉得好绝望。

　　“——你说的光头，应该是指斯特兰奇会掉光头发，变成光头吧？这肯定和秃头是不一样的呀——比如那些英国人，发际线增高是秃头，地中海也是秃头，再比如那些日本人，头发稀疏到只剩下两三根也是秃头。但是光头就不一样了，一点儿头发都没有头皮闪闪发亮，这才是光头……呃，纳瑟莉，这种病毒它传染吗？”

　　完全没注意到好友的脸色发青，“好老师”哈尔装模作样地帮纳瑟莉解释了起来。他一边胡扯八道，一边又忍不住把目光投在了斯特兰奇隐隐上涨的发际线上。

　　看了一眼，他心想，斯特兰奇好像是有点儿秃头的前兆。

　　再看一眼，他心里疑惑，从哪儿看出是病毒感染呢，纳瑟莉会不会看错了？

　　又看一眼，他在心里叹息着，天啊，天啊，可怜的斯特兰奇，我该怎么安慰他才好呢？今年的圣诞礼物，选什么样的假发才好呢？

　　被“光头”、“秃头”、“没有什么头发”这种单词环绕，又直面这个猪一样笨的队友怜悯的打量，忍无可忍的斯特兰奇当即狞笑了一声，直接把哈尔丢进了异空间，让他体验了一把昨天洛基经历过的半小时自由落体。

　　他毫不客气的质问纳瑟莉：“你千里迢迢地跑到银河系，来到地球，不可能是为了一箱仅仅是让人头秃的病毒样本吧？”

　　他的言下之意，是叫纳瑟莉识相一点儿，最好赶快解释清楚自己刚刚的提问，以及他十分在意自己正巧被维科亚病毒感染这回事……

　　结果这位维科亚美人在几分钟的思考之后，十分耿直又认真地用（学得不怎么样的）英语回答：

　　“我说错了，应该是“让头皮闪闪发光病毒”，不是光头症病毒。”

　　……………………

　　……这他妈的，不还是光头吗？？

　　斯特兰奇深深吸了口气：“……别听绿灯侠那个傻子的，我先教你说英语。”

---

作者有话要说：　　纳瑟莉：啊，英语真不好学。
奇异果：……真是令人头秃。
*
不是那个光头，真不是秃了……就是光光的头，你们懂得……