《[HP]阅读《哈利波特》》川澄未来

14、魔法石13

　　西里斯若有所思，他性格潇洒，百无顾忌，直接大大咧咧地问道，“校长，你应该可以使用无杖魔法吧。”
　　邓布利多并没有正面回答，“无杖魔法想要实施具有非常大的限制。魔法是我们本身的一种能力，但只有通过魔杖才能将魔法通过咒语具体的表现出来。”
　　“因此作为一个巫师，必须遵守的一条规则就是——”穆迪的魔眼滴溜溜地转着，粗声说，“不要让你的魔杖离开你的身体。”

　　【最后一家商店又小又破，门上的金字招牌已经剥落，上边写着：奥利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。 】
　　“我想知道这个魔杖是一直摆放在这里的吗？”唐克斯问。
　　“这是一根展示魔杖。”麦格教授解释。
　　“摩金夫人的长袍店里也摆放着展示用的长袍。”莫莉韦斯莱说，“这是一家商店的标志。”
　　“我想知道那是谁的魔杖。”纳威好奇地说。
　　“无主的。”亚瑟韦斯莱回答道，“那只是一件装饰品。”
　　【他们进店时，店堂后边的什么地方传来了阵阵叮叮当当的铃声。店堂很小，除了一张长椅，别的什么也没有。海格坐到长椅上等候，哈利有一种奇怪的感觉，仿佛来到了一家管理严格的图书馆；他强压住脑海里刚刚产生的许许多多新问题，开始看几乎码到天花板的几千个狭长的纸盒。不知为什么，他突然感到心里发毛。这里的尘埃和肃静似乎都使人感到暗藏着神秘的魔法。】
　　“你有着不错的感知力。”穆迪教授突然说道。
　　韦斯莱双子突然来了兴致，“我们第一次去买魔杖的时候，也有这种感觉。”
　　莫莉韦斯莱瞪了他们一眼，“你们很聪明，我一直知道，但就是不肯放在学习上。”
　　“妈妈，我们已经拿到了我们想要的成绩。”乔治和弗雷德同时说道。
　　【“下午好。”一个轻柔的声音说，把哈利吓了一跳。海格也吓得不轻，因为这时突然传来一阵响亮的咔嚓咔嚓的声音，他连忙从长椅上站起来。
　　一个老头站在他们面前，他那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。 】
　　“听起来真吓人。”德拉科马尔福说。
　　麦格教授神情严肃地提醒他，“注意礼貌，马尔福先生。”
　　【“你好。”哈利拘谨地说。
　　“哦，是的，”老头说，“是的，是的，我知道我很快就会见到你，哈利波特，这不成问题。你的眼睛跟你母亲的一样。当年她到这里来买走她的第一根魔杖，这简直像昨天的事。十又四分之一英寸长，柳条做的，挥起来飕飕响，是一根施魔法的好魔杖。”
　　奥利凡德先生走到哈利跟前，哈利希望他能眨眨眼，他那对银白色的眼睛使哈利汗毛直竖。
　　“你父亲就不一样了，他喜欢桃花心木魔杖。十一英寸长，柔韧，力量更强些，用于变形术是最好不过了。我说你父亲喜欢它—— 实际上，当然是魔杖在选择它的巫师昵。】
　　“他的记忆力真好。”赫敏有些羡慕，她的记忆力也不错，但没有好到能将一件事记了几十年也不出差错的地步。她希望自己有这样的记忆力，这样就有更多的时间看书了。

　　【奥利凡德先生凑得离哈利越来越近，鼻子都要贴到哈利脸上了。哈利已经看到老头混浊的眼睛里映出了自己的影子。“哦，这就是..”奥利凡德先生用苍自的长手指抚摸着哈利额上那道闪电形的伤疤。
　　“很对不起，这是我卖出的一根魔杖干的。”他柔声细语说，“十三英寸半长。紫杉木的。力量很强，强极了，却落到了坏人手里..要是早知道这根魔杖做成后，会做出这样的事..”
　　他摇摇头，接着一眼认出了海格，这使哈利松了一口气。“鲁伯!鲁伯海格!又见到您了，真是太高兴啦..橡木的，十六英寸长，有点儿弯，对吧”“不错，先生。”海格说。“那可是一根好魔杖啊。可我想，他们在开除你的时候，准被他们撅折了吧”奥利凡德先生说，突然变得严肃起来。“啊，不错，是被他们撅折了，是的。”海格慢慢地移动着脚步说道。“撅折的魔杖我还留着呢。”他又高兴地说。“可你不用它了吧”奥利凡德先生急忙问。“哦，不用了，先生。”海格忙回答。哈利注意到海格在回答时紧紧抓住了那柄粉红伞。 】
　　“他不用紧张。”西里斯说，“事实上我们都知道他的雨伞里装着他的魔杖。”
　　“可是我们没让他知道。”莱姆斯也说。
　　两位劫道者一起笑了起来。

　　【 “唔。”奥利凡德先生说着，用锐利的目光扫了他一眼。“好了，波特先生，来吧。让我看看。”他从衣袋里掏出一长条印有银色刻度的卷尺。“你用哪只胳膊使魔杖？”
　　“哦—— 哦，我习惯用右手。”哈利说。
　　“把胳膊抬起来。好。”他为哈利量尺寸，先从肩头到指尖，之后，从腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量头围。他一边量，一边说：“每一根奥利凡德魔杖都具有超强的魔法物质，这也就是它的精髓所在，波特先生。我们用的是独角兽毛、凤凰尾羽和龙的神经。每一根奥利凡德魔杖都是独一无二的，因为没有两只完全相同的独角兽、龙或凤凰。当然，你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。” 】

　　“那个……”
　　纳威突然捏紧了口袋里的魔杖，他抬起头，看着邓布利多，神情犹豫，欲言又止。
　　“怎么了，隆巴顿先生？”邓布利多温和地问。
　　“这是真的吗？”纳威期期艾艾地说，“用了别人的魔杖就不会有好的效果？”
　　“当然。”邓布利多解释道，“除非你能在战斗中缴获他人的魔杖，否则魔杖会一直排斥你的使用。”
　　“那么……”纳威鼓起勇气说道，“能否请你告知我的祖母，我使用的是我父亲的旧魔杖，我认为它并没有接受我。”
　　在座的都有些惊讶。纳威并没有属于自己的魔杖，也许就能够解释他成绩差的原因。
　　邓布利多看向麦格教授，“米勒娃，辛苦你了。”
　　“不用担心。”麦格教授点头，“我会在读完书后立刻给Augusta写信的。”
　　“谢谢教授。”纳威松了口气，也许换一根魔杖，他的成绩就不会那么差了。
　　【当量到两鼻孔间的距离时，哈利突然发现竟是卷尺在自动操作。奥利凡德先生正在货架问穿梭，忙着选出一些长匣子往下搬。
　　“好了。”他说，卷尺滑落到地上卷成一团。“那么，波特先生，试试这一根。山毛榉木和蛇神经做的。九英寸长。不错，很柔韧。你挥一下试试。”
　　哈利接过魔杖(心里觉得有点冒傻气)，他刚挥了一下，奥利凡德先生就立刻把魔杖从他手里夺了过去。“槭木的，凤凰羽毛。七英寸长。弹性不错，试试看—— ” 哈利刚要试，可还没来得及举起来，魔杖就又被奥利凡德先生夺走了。“不，不—— 试这根，用黑檀木和独角兽毛做的。八英寸半长。弹性很强。来吧，来吧，试试这根。”
　　哈利试了一根又一根。他一点不明白奥利凡德先生认为什么样的才合适。试过的魔杖都堆放在长椅上，越堆越高。但奥利凡德先生从货架上抽出的魔杖越多，他似乎显得越高兴。 】
　　“你试验了多少根？”唐克斯好奇地问，“我差不多试了五根。”
　　“十根。”西里斯回忆着自己的经历。
　　“我一拿起魔杖，我就知道那是我的魔杖。”赫敏说。
　　哈利摇了摇头，“我已经记不清了。”
　　【“一位挑剔的顾客吧，嗯不要紧，我想，这里总能找到一款最理想，最完美，最适合你的—— 让我想想看，—— 哦，有了，怎么会没有呢—— 非凡的组合，冬青木，凤凰羽毛，十一英寸长。不错，也柔韧。”
　　哈利接过魔杖，感到指尖突然一热。他把魔杖高举过头，飕的一声向下一挥，划过尘土飞扬的空气，只见一道红光，魔杖头上像烟花一样金星四射，跳动的光斑投到四壁上。海格拍手喝彩，奥利凡德先生大声喊起来：“哦，好极了，哦，真的，太好了。哎呀，哎呀，哎呀..太奇妙了..真是太奇妙了..”
　　他把哈利的魔杖装至U匣子里，用棕色纸包好，嘴里还不停地说：“奇妙..奇妙..”
　　“对不起，”哈利说，“什么地方让您觉得奇妙？”
　　奥利凡德先生用苍白无色的眼睛注视着哈利。
　　“我卖出的每一根魔杖我都记得，波特先生。每一根魔杖我都记得。是这样，同一只凤凰的两根尾羽，一根做了这根魔杖，另一根尾羽做了另外一根魔杖。
　　你注定要用这根魔杖，而它的兄弟—— 咳，正是它的兄弟给你落下了那道伤疤。”
　　哈利倒抽了一口气。 】
　　石室里所有人都倒抽了一口气——除了校长和哈利，他们早就知道了。
　　莱姆斯喃喃自语，“梅林的胡子，这不是真的。”
　　西里斯已经缓了过来，反而有些兴奋，“cool！”
　　“对不起，我不知道酷在哪里？”莱姆斯冷笑着说。
　　“这说明伏地魔注定要倒在哈利手上。”西里斯灰色的眼睛闪过亮晶晶的神采。
　　“别提他的名字。”金斯莱说道。
　　西里斯无所谓地耸了耸肩，“你们迟早要习惯的，这书里可不会好心帮你们打码说神秘人。”

　　【“不错，十三英寸半长。紫杉木的。怎么会有这样的事，真是太奇妙了。记住，是魔杖选择巫师..我想，你会成就一番大事业的，波特先生..不管怎么说，我不能提名的那个神秘人就做了大事—— 尽管可怕，但还是大事。”
　　哈利顿感毛骨悚然。他不敢肯定自己是否喜欢这位奥利凡德先生了。他付给奥利凡德先生七个加隆买下魔杖，奥利凡德先生鞠躬把他们送出店门。 】

　　“这算不算一个flag？”罗恩疑惑地问。
　　“毫无疑问。”弗雷德说。
　　“我不认为我会做什么大事。”哈利自嘲道，“我还在为我的学习成绩烦恼。”
　　“得了吧。”罗恩翻了个白眼，“那是因为你在忙着拯救世界。”
　　“一年级的时候，你拿回了魔法石，二年级的时候……”赫敏兴致勃勃地数着，却被人打断了。
　　金斯莱说，“格兰杰小姐，请不要剧透。”
　　“好吧。”赫敏无所谓地说，“这本书会讲将一切都解释清楚的。”
　　【傍晚，哈利和海格踏上回对角巷的路时，太阳已快下山了。他们穿过墙，经过已空无一人的破釜酒吧，走上大路。一路上，哈利一言不发，在地铁上他甚至没有留意他们提着大大小小、奇形怪状的包裹。他怀里还抱着一只熟睡的雪枭，这招来了不少好奇的目光。他们乘另一部自动扶梯，来到帕丁顿车站。海格拍拍哈利的肩膀，哈利这才猛地意识到他们在什么地方了。 】
　　“你怎么了？”西里斯担忧地问。
　　“我那时候在想一些问题。”哈利说，“你听下去就知道了。”
　　【“开车前，我们还有时间吃点儿东西。”他说。他给哈利买了一个汉堡，他们就坐在塑料椅上吃起来。哈利一直在东张西望，不管怎么说，总觉得周围的一切都很奇怪。“你没什么吧，哈利你一句话也不说。”海格说。哈利不知道自己能不能讲清楚。他刚刚过了一个生平最好的生日—— 可是—— 他嚼着汉堡，一边寻思该怎么说。
　　“人人都觉得我很特别，”他终于说，“破釜酒吧的那些人、奇洛教授、奥利凡德先生..可我对魔法一窍不通。他们怎么能期望我成就大事呢我有名气，可那些让我出名的事，我甚至一点儿也不记得。在伏—— 对不起—— 我是说，我父母去世的那天夜里，我根本不知道发生了什么事。” 】
　　“这并不妨碍你成为救世主。”金斯莱说。
　　哈利感觉有一股气体在胸腔里翻滚，他咬咬牙，将心情平静下来，淡淡地说，“可是我并不想当救世主。”
　　“就算你对魔法一无所知。”麦格教授说，“在霍格沃茨你会学到一切。”
　　【海格隔着桌子探过身来。他那蓬乱的胡须和眉毛下边露出慈祥的微笑。
　　“别担心，哈利。你很快就会学会的。在霍格沃茨，人人都是从基础开始学的。你会很好的。打起精神来。我知道这对于你很难。你一直孤零零一个人，总是很难过的。不过你在霍格沃茨一定会很愉快，像我—— 说实话—— 过去和现在都很愉快。” 】
　　“海格说的没错。”哈利飞快地赞同。霍格沃茨是第一个给他家一般感觉的地方，如果不是不可以，他甚至希望一年四季都能够待在霍格沃茨。

　　【海格把哈利送上可以回德思礼家的火车，然后递给他一封信。
　　“这是你去霍格沃茨的车票。”他说，“九月一日—— 国王十字车站—— 票上都有。德思礼夫妇要是欺负你，就写封信让猫头鹰给我送来，它知道到什么地方去找我..下次再见了，哈利。”
　　火车驶出了车站。哈利想目送海格离去，他跪到座位上，鼻子紧贴着车窗，一眨眼工夫，海格就不见了。】
　　“等等。”西里斯突然意识到什么，“他忘了告诉哈利怎么通过站台。”
　　哈利与罗恩对视一眼，“多亏了他忘了。”
　　“什么意思？”
　　“那是你跟我们的第一次见面。”乔治韦斯莱一拍巴掌，恍然大悟。
　　哈利脸上露出一丝微笑。
　　莱姆斯将石板放下，“这章已经结束了。”
　　乔治韦斯莱自告奋勇地说，“下一章我来吧。”